1 00:00:00,000 --> 00:00:17,560 Wenn Captain America seinen mächtigen Schild wirft. Alle, die sich entschieden haben, sich seinem Schild zu widersetzen 2 00:00:17,560 --> 00:00:20,720 muss nachgeben, wenn er zu einem Kampf geführt wird und ein Duell fällig ist 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,720 Dann werden die Rottöne, die Weißtöne und die Blautöne durchkommen 4 00:00:22,720 --> 00:00:48,160 Und Captain America wirft seinen mächtigen Schild. Wir sind nie einer, der über vergangene Misserfolge grübelt 5 00:00:48,160 --> 00:00:56,480 Finde den bösen Roten Schädel, der eine neue Mission plant. Ich werde das Einzige stehlen, das gewinnen wird 6 00:00:56,480 --> 00:01:00,320 Krieg für uns Projekt Bannys 7 00:01:00,320 --> 00:01:06,880 Es ist die mächtigste Geheimwaffe unseres Feindes, aber sie soll ihnen gestohlen werden 8 00:01:06,880 --> 00:01:12,000 sehr Nasen Von dem Spezialagenten, den ich direkt eingesetzt habe 9 00:01:12,000 --> 00:01:17,880 Ihr Kriegsgefangenenlager. Es ist Zeit für Sie, zu fliehen 10 00:01:17,880 --> 00:01:23,120 Nein, nein, sie werden mich erschießen. Das sind Befehle vom Red Skull höchstpersönlich 11 00:01:23,120 --> 00:01:33,240 Oh, oder ich schieße. Jetzt werde ich ihn auf dem Versorgungswagen ersetzen 12 00:01:33,240 --> 00:01:41,600 So früh am nächsten Morgen bewachen Private Steve Rogers und Firmenmaskottchen Bucky Barnes 13 00:01:41,600 --> 00:01:50,240 Der neue Gefangene Jetzt werfe ich die versteckte Gasflasche weg 14 00:01:50,240 --> 00:02:03,240 Könntet ihr beide nicht auf einen einsamen Gefangenen aufpassen? 15 00:02:03,240 --> 00:02:08,040 Keine Sorge, wir kriegen ihn. Diese Gasrechnung schützt Project Bannys 16 00:02:08,040 --> 00:02:18,040 Hier ist seine Jacke. Ich frage mich, warum er sie ausgezogen hat 17 00:02:18,040 --> 00:02:23,520 Schauen Sie hier über die Mauer. Sie wurden durch Gas niedergeschlagen 18 00:02:23,520 --> 00:02:28,360 Wir sind hier auf etwas Großes gestoßen, Bucky. Es ist mehr als ein entflohener Kriegsgefangener. 19 00:02:28,360 --> 00:02:38,360 Alles klar, ihr seid amerikanische Narren. Heilige Kuh, du bist weg, es ist weg 20 00:02:38,360 --> 00:02:45,560 Er hat Project Bannys. Das stimmt 21 00:02:45,560 --> 00:02:48,960 Und nichts wird mich davon abhalten, dich dem Roten Schädel auszuliefern 22 00:02:48,960 --> 00:02:55,320 Bucky, geh zurück zur Basis und bring Hilfe. Ich werde hier tun, was ich kann 23 00:02:55,320 --> 00:03:04,880 Du kannst mir nicht entkommen. Es hat diese Bäume zerteilt wie eine Kreissäge 24 00:03:04,880 --> 00:03:20,000 Captain America, jetzt wird mein Sieg noch größer sein 25 00:03:20,000 --> 00:03:22,840 Unsere Panzer, du wirst den verschwindenden Strahl auf sie richten 26 00:03:22,840 --> 00:03:40,480 Ich muss damit aufhören. Er ist nicht untergegangen 27 00:03:40,480 --> 00:03:52,920 Warum sind unsere Warnschüsse? Ich kann nicht besiegt werden. Mein Bein ist taub 28 00:03:52,920 --> 00:03:55,760 Ich bin hilflos, ich werde die Panzertruppe mitnehmen 29 00:03:55,760 --> 00:04:02,600 Sie sind in der Gegend, Bedingung rot Ha, sie sind auf der Flucht 30 00:04:02,600 --> 00:04:06,400 Jetzt gehört die Waffe mir. Dann nimm sie 31 00:04:06,400 --> 00:04:10,000 Aber stellen Sie es nicht auf volle Intensität ein, Sie Idiot 32 00:04:10,000 --> 00:04:14,320 Daran hätte ich nicht gedacht, aber jetzt mit einem Stoß voller Intensität 33 00:04:14,320 --> 00:04:19,840 Dieser Knaller, ich muss Cap finden 34 00:04:19,840 --> 00:04:34,600 Bucky, schnell, hierher, bring meine Uniform mit, ich suche diesen goldenen Gartenvogel 35 00:04:34,600 --> 00:04:41,300 Steve Rogers, wie hast du ihn geschlagen? Ich wusste, dass Ray nicht perfektioniert war 36 00:04:41,300 --> 00:04:46,240 Intensität Ich habe Steve Rogers gefunden, es geht ihm gut, Sarge, nicht 37 00:04:46,240 --> 00:04:49,440 Sorge Du sagst mir, mach dir keine Sorgen, wenn das bedeutet 38 00:04:49,440 --> 00:04:55,040 Er wird wieder in meinem Zug sein. Schnapp dir das, Rogers, hier kommt der General 39 00:04:55,040 --> 00:05:00,680 Und Sie werden in ein Rast- und Erholungsgebiet zurückgeschickt 40 00:05:00,680 --> 00:05:04,920 Sie haben es verdient. Aber Sir, ich will keinen Soldaten, das war 41 00:05:04,920 --> 00:05:05,920 eine Bestellung Viel Spaß damit 42 00:05:05,920 --> 00:05:15,920 Alles in allem gehen wir an Bord. Okay, Rogers, jetzt kannst du dich ausruhen 43 00:05:15,920 --> 00:05:26,460 der goldverrückte Mensch, Steve, was hast du so dagegen, es anzunehmen? 44 00:05:26,460 --> 00:05:29,600 eine Pause? Denn der rote Totenkopf und sein Anführer nie 45 00:05:29,600 --> 00:05:33,440 ruhen Sie in ihren bösen Bemühungen, die freie Welt zu erobern 46 00:05:33,440 --> 00:05:38,680 Und ich kann nicht ruhen, solange sie ihre rücksichtslose Tyrannei fortsetzen können 47 00:05:38,680 --> 00:05:49,040 Ziehen Sie Ihre Uniform aus und machen Sie sich bereit für den Einsatz 48 00:05:49,040 --> 00:05:58,800 Doch sie werden von der Explosion eines anderen Soldaten im zum Scheitern verurteilten Schiff erfasst 49 00:05:58,800 --> 00:06:04,120 Als die anderen das sinkende Schiff sicher verlassen, verstecken sich die zerknitterten Gestalten von Steve und Bucky 50 00:06:04,120 --> 00:06:10,520 hinter den Trümmern sind unbemerkt geblieben Sind sie auch dazu verdammt, das Wasser zu teilen? 51 00:06:10,520 --> 00:06:13,880 Welches Grab erwartet das havarierte Schiff? 52 00:06:13,880 --> 00:06:30,720 Die vordere Hälfte schwimmt immer noch, ist mutig und bringt alle Überlebenden zu mir 53 00:06:30,720 --> 00:06:35,800 Bring die Gefangenen sofort zum roten Schädel. Dieser Spaß ist schwer 54 00:06:35,800 --> 00:06:56,100 Er hat sich erholt, eröffnet das Feuer. Ihr halber Idiot, ich möchte, dass er lebendig gefangen wird 55 00:06:56,100 --> 00:07:06,160 Der rote Schädel Benutze das Nervengas, du sprudelnder Inkompetent 56 00:07:06,160 --> 00:07:14,320 Das Gas hat seine Wirkung entfaltet. Gut, er wird nicht mehr entkommen 57 00:07:14,320 --> 00:07:20,120 Steht nicht einfach nur da, belebt ihn wieder, ihr Idioten, ich bin noch nicht fertig mit ihm 58 00:07:20,120 --> 00:07:30,520 Bucky, wo ist Bucky? Ich halte ihn als Geisel 59 00:07:30,520 --> 00:07:38,960 Raus, der rote Totenkopf braucht keinen Schutz. Du bist dir deiner Macht sehr sicher, nicht wahr? 60 00:07:38,960 --> 00:07:45,760 Du hast recht, aber ich kann mich erinnern, als ich keine Macht hatte, nichts 61 00:07:45,760 --> 00:07:51,400 Ich war ein schwaches, hungriges Waisenkind, das gezwungen war, Essen zu stehlen, um zu überleben 62 00:07:51,400 --> 00:07:58,840 Aber ich hatte als Dieb keinen Erfolg. Die meiste Zeit verbrachte ich im Gefängnis 63 00:07:58,840 --> 00:08:05,720 Meine frühen Jahre waren nicht besser, Rosen Möchtest du, dass ich Herzen und Blumen spiele? 64 00:08:05,720 --> 00:08:10,220 Männer sind gestorben, weil sie so leichtfertig mit mir gesprochen haben 65 00:08:10,220 --> 00:08:17,920 Du wirst es bereuen, dass Du Unrecht hast. Meine Tage des Bedauerns sind vorbei 66 00:08:17,920 --> 00:08:22,600 Mein Leben hat sich verändert, als unser Anführer an die Macht kam 67 00:08:22,600 --> 00:08:30,280 Ich arbeitete als Pagen in einem Hotel. Als ich genau mein Gegenüber beobachtete, hatte er Macht 68 00:08:30,280 --> 00:08:35,840 Ich hatte nichts. Später brachte ich Erfrischungen in sein Zimmer 69 00:08:35,840 --> 00:08:41,600 Ich habe mein Bestes gegeben, also ist Steal ya dein Bestes 70 00:08:41,600 --> 00:08:48,480 Ich könnte diesem Pagen beibringen, es besser zu machen. Du bist nichts, aber ich bin dein Anführer 71 00:08:48,480 --> 00:08:56,400 Doch, doch der Ausdruck in deinen Augen, auch du hasst die ganze Menschheit 72 00:08:56,400 --> 00:09:01,640 Aber eine Inspiration, du wirst der größte Bruder meines Genies sein 73 00:09:01,640 --> 00:09:07,920 Nach Monaten des Trainings reichte er mir eine Schachtel mit einem Kostüm darin 74 00:09:07,920 --> 00:09:13,200 Tragen Sie dies, und Sie werden Macht haben, denn wenn Sie angesehen werden, werden Sie es tun 75 00:09:13,200 --> 00:09:19,320 Bring allen Angst, die dich sehen. Ach, verdammt 76 00:09:19,320 --> 00:09:24,480 Von nun an wirst du als der Rote Schädel bekannt sein und nur mir gegenüber verantwortlich sein 77 00:09:24,480 --> 00:09:30,640 Du wirst das Böse in Person sein! 78 00:09:30,640 --> 00:09:36,400 Wann immer es Ungerechtigkeit, Tyrannei und Rücksichtslosigkeit gab, war der Rote Schädel da 79 00:09:36,400 --> 00:09:42,280 Indem ich die Schwachen und Hilflosen angriff, wuchs meine Macht von Tag zu Tag 80 00:09:42,280 --> 00:09:49,360 Armeen wurden zerstört, Städte wurden auf meinen Befehl hin dem Erdboden gleichgemacht 81 00:09:49,360 --> 00:09:57,280 Niemand war vor meiner Rücksichtslosigkeit sicher. Jetzt hat sogar der Anführer Angst vor mir 82 00:09:57,280 --> 00:10:10,120 Das war äthiopisch. Hier gibt es keinen Platz zum Laufen 83 00:10:10,120 --> 00:10:18,800 Ich habe dich gewarnt, aber du hast meine Macht unterschätzt. Meine Rasse macht einfach nicht so schnell Angst 84 00:10:18,800 --> 00:10:28,320 Was passiert mit mir? 85 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 Meine Beine? 86 00:10:29,320 --> 00:10:39,640 Ich bin, ich drehe. Jemand schießt sofort, du Narr 87 00:10:39,640 --> 00:10:48,600 Die Chemikalie hat endlich ihre Wirkung entfaltet. Perfekt, wenn er ausweicht, wirst du sein Meister sein 88 00:10:48,600 --> 00:10:52,680 Er wird dir blind gehorchen. Auf deinen Füßen! 89 00:10:52,680 --> 00:11:03,160 Du bist jetzt mein Sklave. Bist du bereit, dem Roten Schädel zu gehorchen? 90 00:11:03,160 --> 00:11:13,840 Ich bin bereit, jedem deiner Befehle zu gehorchen. Es gibt ein Ziel, das zerstört werden muss 91 00:11:13,840 --> 00:11:22,360 Ich werde es sofort angreifen. Es ist ein Mann, der Oberbefehlshaber von 92 00:11:22,360 --> 00:11:26,560 Deine Armee In der Zwischenzeit hat Bucky, der zuvor gefangen genommen wurde, 93 00:11:26,560 --> 00:11:34,040 Als Captain America selbst vor ein Erschießungskommando mit anderen Gefangenen geführt wird, kann er entkommen 94 00:11:34,040 --> 00:11:44,520 Gibt es Hoffnung auf Rettung, steht man im Bann des Roten Schädels? 95 00:11:44,520 --> 00:12:13,800 Eine verdammte Sonne! Bereit! Und Feuer! 96 00:12:13,800 --> 00:12:22,680 Sie werden nie wissen, wann sie geladen werden! Sicherlich bricht Pandemonium als Teenager aus 97 00:12:22,680 --> 00:12:25,960 Tornado lässt die Gefangenen gegen ihre Häscher zurück 98 00:12:25,960 --> 00:12:29,120 Tötet sie, ihr Narren! 99 00:12:29,120 --> 00:12:36,400 Was ist los? Verstärkung, es ist Zeit, diese Granate einzusetzen 100 00:12:36,400 --> 00:12:57,280 Um nun den Kapitän zu finden, müssen Sie den Oberbefehlshaber töten 101 00:12:57,280 --> 00:13:05,360 Sie werden den Oberbefehlshaber töten. Sie werden den Oberbefehlshaber töten 102 00:13:05,360 --> 00:13:12,000 Du wirst den Oberbefehlshaber töten. Achtung, der Rote Schädel! 103 00:13:12,000 --> 00:13:16,400 Der Rote Schädel Gut, gut! 104 00:13:16,400 --> 00:13:22,960 Sie haben Ihre Lektionen gut gelernt. Sehen Sie nun, ob Sie bereit sind, das Höchste zu begehen 105 00:13:22,960 --> 00:13:35,760 Max Das ist ein Foto Ihres obersten Militärbefehlshabers 106 00:13:35,760 --> 00:13:39,920 Erschieß ihn! Perfekt! Volltreffer! 107 00:13:39,920 --> 00:13:44,480 Du hast es ohne zu zögern geschafft! Raus, raus! Ich möchte keine Besucher! 108 00:13:44,480 --> 00:13:49,520 Ich muss nachdenken! Ich muss planen! Aber wer ist da? 109 00:13:49,520 --> 00:13:54,960 Oh, du bist es, der Rote Schädel! Du bist zu mächtig geworden 110 00:13:54,960 --> 00:14:00,640 Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen. Ja, es gibt jemanden, den du unbedingt treffen musst 111 00:14:00,640 --> 00:14:04,560 Schauen Sie, es ist ein Geheimgang, den mein gefährlichster Feind geschaffen hat 112 00:14:04,560 --> 00:14:08,080 Du hast ihn mitgebracht, um mich zu töten? Du verschätzt dich 113 00:14:08,080 --> 00:14:12,880 Er kommt nur, um zu dienen. Sehen Sie? Er grüßt dich 114 00:14:12,880 --> 00:14:19,600 Er wird den Oberbefehlshaber unseres Feindes töten. Er wurde geschleift 115 00:14:19,600 --> 00:14:23,920 Schau dir seine Augen an. Ja, ich kann es sehen 116 00:14:23,920 --> 00:14:32,240 Jetzt kann ich das tun, wovon ich immer geträumt habe. Du vergisst seine Reflexe 117 00:14:32,240 --> 00:14:37,440 Ich kann sie nicht kontrollieren. Bucky sucht immer noch nach Cap 118 00:14:37,440 --> 00:14:42,400 Hier drüben, Skulls Pläne. Das wollte ich wissen 119 00:14:42,400 --> 00:14:50,320 Unser Feind wird niemals erwarten, dass wir mit dem Fallschirm in das Hauptquartier des Kommandanten springen 120 00:14:50,320 --> 00:14:56,080 Kommt zur Versammlung am Flughafen Main, Rudy wird vermisst 121 00:14:56,080 --> 00:15:02,800 Ah, da ist er! Beladen mit Fallschirmjägern, das Transportflugzeug 122 00:15:02,800 --> 00:15:09,680 wartet nur auf Captain America. Alles ist bereit 123 00:15:09,680 --> 00:15:22,880 Denken Sie daran, Sie dürfen nicht scheitern. Jetzt los! 124 00:15:22,880 --> 00:15:30,320 Während des Fluges bemerkt Cap nichts von Bucky, der ihm gegenübersitzt 125 00:15:30,320 --> 00:15:35,360 Sie fahren im Schutz der Dunkelheit über ihr Ziel hinweg 126 00:15:35,360 --> 00:15:39,840 Das Killerkommando mit schwarzen Schüssen landet gekonnt an einem vorher vereinbarten Ort 127 00:15:39,840 --> 00:15:44,800 Hier werden sie von einem Agenten empfangen, der sie zum Hauptquartier des Generals führt 128 00:15:44,800 --> 00:15:51,360 Jetzt sehe ich den ganzen Plan Cap! Cap, tu es nicht! Du musst ihn aufhalten! 129 00:15:51,360 --> 00:15:57,360 Aber Cap erinnert sich nur an die Befehle des Roten Schädels 130 00:16:05,360 --> 00:16:15,840 Wir haben es geschafft, durchbrechen die Türen Was? 131 00:16:15,840 --> 00:16:21,680 Captain America mit dem Feind? Du zielst mit der Waffe auf mich! 132 00:16:21,680 --> 00:16:29,520 Nein, nicht du! Ich kann es nicht tun, irgendetwas hält mich davon ab 133 00:16:29,520 --> 00:16:38,720 Es ist ein Park, es lässt nach, aber er muss es tun, auch wenn ich es für ihn tue 134 00:16:38,720 --> 00:16:43,840 Du hast mich vermissen lassen! Im letzten entscheidenden Moment kehrt Cap zur Normalität zurück 135 00:16:43,840 --> 00:16:47,280 Alarmstufe Rot, wir werden angegriffen, kommen Sie unter Beschuss 136 00:16:47,280 --> 00:16:54,240 Das ist okay! Die Skull-Soldaten sind in ihrer eigenen Falle gefangen 137 00:16:54,240 --> 00:16:58,080 kapituliere bald und als die letzten Gefangenen abgeführt werden, 138 00:16:58,080 --> 00:17:01,200 Caps Erklärung an den General kommt zu ihrem Abschluss 139 00:17:01,200 --> 00:17:05,760 Sowohl unsere Nation als auch ich persönlich sind Ihnen zu großem Dank verpflichtet 140 00:17:05,760 --> 00:17:10,080 Überhaupt nicht, Sir. Jeder von uns dient der Freiheit auf seine eigene Weise 141 00:17:10,080 --> 00:17:15,040 Und Freiheit ist ihre eigene Belohnung 142 00:17:15,040 --> 00:17:19,680 Als Captain America seinen mächtigen Schild einfror 143 00:17:19,680 --> 00:17:24,000 Alle, die sich seinem Schild widersetzen wollten, müssen nachgeben 144 00:17:24,000 --> 00:17:28,480 Wenn er zu einem Kampf geführt wird und das Duell fällig ist, dann werden die Roten, die Weißen und die Blauen durchkommen 145 00:17:28,480 --> 00:17:33,200 Wenn Captain America seinen mächtigen Schild wirft